제목
이름
이메일
비밀번호
작성방법
HTML 에디터
HTML 직접입력
파일첨부
글꼴
돋움
굴림
바탕
궁서
verdana
times
크기
1
2
3
4
5
6
7
<a href="ttboard.cgi?bname=NEWS04&act=file_download&filename=주기도.사도신경 재번역 (최종안).hwp"><font color=#333399>주기도.사도신경 재번역 (최종안).hwp (70K)</font></a><br><br>새 번역 주기도문·사도신경’ 문안 합의 <br>-한기총·KNCC 연석회의에서 최종안 채택 <br> <br> 주기도문과 사도신경 새 번역안에 대해 한기총과 KNCC의 번역위원회가 최종 합의했다. <br> 한국기독교총연합회(한기총·대표회장 길자연 목사) 주기도문·사도신경 재번역위원회와 한국기독교교회협의회(KNCC·회장 신경하 목사) 주기도·사도신경 연구 특별위원회는 12월 3일 오전 7시에 서울 대치동 소재 서울교회에서 연석회의를 갖고 주기도문과 사도신경 새번역 최종안에 대해 세부문안 수정을 거쳐 자체적으로 공포식을 가졌다. <br> 새번역 주기도문·사도신경 공포식에서 구세군 김준철 사관(KNCC 신학연구위원장)의 경과보고 후 이종윤 목사가 확정된 새 번역에 대해 설명했다. 이어 조병수 교수(주기도문 분과 서기)는 주기도문 번역에 대해 “주기도문이 누가복음 본문에도 있으나 예배용으로 적절한 마태복음의 주기도문을 번역하되 헬라어성경 UBS 3판의 난하주에 있는 송영도 본문으로 간주했다”며 “원문에 충실하게 번역하되 기도문에 적합하도록 현대 문어체로 정중한 표현을 선택했다”고 해설했다. 또 나용화 교수(사도신경 분과 서기)는 사도신경 번역에 대해 “750년 공인 원문(Forma Recepta)를 기본으로 원문에 충실하되 신학적 검증과 현대 언어표현을 따랐다”며 “위원간에 이견이 있을 경우 기도후 다수의 뜻에 따라 합의하기로 했지만 표결까지 간 경우는 없었다”고 밝혔다. <br> 이날 회의에서 확정된 주기도문과 사도신경의 새번역 문안은 실행위원회와 총회등에서 한기총과 KNCC가 공식으로 채택하고 이를 가맹 교단들이 각각 총회에 상정하여 인준 받는 절차를 거칠 방침이다. <br> <br><br><br><img src='/upload_data/board/intro05b/2004-12-03-재번역-014.JPG' width=500 height=333 onclicka="javascript:window.open('./ttboard.cgi?act=show_image&bname=NEWS04&code=179&adminnotice=0&top=0&left=0','ImageWin','width=1244,height=824,scrollbars=1,resizable=1');" style='cursor:hand;'>
---------------------- 첨부된 파일들 ----------------------
KB / 2048KB
삭제시 필요한아이프레임
답글등록시
메일로전송 받겠습니다.
게시판공지
게시판에 공지하겠습니다.